Ils rigolent pas Gravity (les russes non plus d'ailleurs)

[linvaten]

http://www.ospint.com/text/d/4228252/

Main News
District court ruled against game developer
14/06/2007

The Tver District Court of Moscow has sentenced Valentin Kiseliov, who developed an emulator of the server part of the online game Ragnarok Online, to a conditional three-year prison term.

The court stated that the developer had violated game copyright (article 145, part 3, paragraph 'in' of the Russian criminal code) which belonged to Gravity CIS in the territory of the Russian Federation.

The damaged party claimed that Kiseliov had used an illegal copy of the 'official' server part's code in its emulator. Kiselev protests that the emulator was written from scratch and is going to file an appeal to the Moscow City Court.

En gros, et lu en diagonale de tres loin avec des lunettes noires, ca dit que le "développeur" (ou "admin" chez nous) d'un "émulateur" (ou "pserv" chez nous) de RO a été condamné à 3 ans de prison avec sursis (pas sur pour le sursis) pour violation de copyright, selon le code pénal russe.

Ledit "dévelloppeur" va faire appel de la sentence.

OMG kwa -_-

Une traduction plus détaillée viendra plus tard, la chuis à la bourre >_<

[Nanaki]

Et si c'est chez nous , on risque quoi exactement ?

[linvaten]

Le code pénal français est pas le même que le code pénal russe.

Après, j'en ai aucune idée.

Mais gravity a du se faire un plaisir d'annoncer aux differents admins des pservs les peines qu'ils encouraient au moment du lancement de fro.

[Râkhshasa]

Barf, on va pas leur cracher non plus dessus pour ça. -_- On se fait de la thune sur mon dos sans en avoir l'autorisation, je trouve normal que le fautif reçoive la correction adéquate.
(Et oui, c'est trois ans avec sursis. C'est quand même beaucoup je trouve :|)

[Moon-Child]

Cela choque parce que c'est un jeux videos?m'enfin moi sa me choque pas vraiment chaque admin de pserv sait tres bien que les pserv sont interdit donc il save ce qu'il risque donc a leur risque et périle ;)